石家莊雅信博文翻譯公司_翻譯園地
當前位置: 首頁 > 翻譯園地

假如生活欺騙了你,不要心急

時間:2020-2-12 17:52:37 作者:雅信博文翻譯


雅信博文翻譯公司在此為您獻上一篇普希金的小詩,希望詩人積極向上的品質能夠感染我們,本詩謹獻給生活不如意的朋友們。困難是市場會遇到的,本公司希望大家遇到困難時,能能夠像詩人那樣樂觀、堅強。同時,本公司在此祝福大家,早日擺脫悲傷的生活,向著希望前進。

If by life you were deceived

假如生活欺騙了你

——Alexander Puskin

if by life you were deceived,

don't be dismal, don't be wild!

in the day of grief, be mild

merry days will come, believe.

假如生活欺騙了你

不要悲傷,不要心急

憂郁的日子里需要鎮靜

相信吧 快樂的日子即將來臨

heart is living in tomorrow;

present is dejected here;

in a moment, passes sorrow;

that which passes will be dear.

心兒永遠向往著未來

現在卻常是憂郁

一切都是瞬息

一切都將過去

而那過去了的

就會成為親切的回憶


在线理财平台那个好